خواهران باربارن
خواهران باربارن آخرین اثر اریک امانوئل اشمیت، نویسندۀ پرآوازۀ فرانسوی، مجموعهداستانی است شامل چهار داستان کوتاه که منطق روانشناسی خشونت و عطوفت را میجوید. فلسفۀ وجودیای که در بطن اثر با سادگی دلانگیز نثر اشمیت به چالش کشیده شده مخاطب را به سیری در احساسات و عواطف انسانی میکشاند.
اشمیت در این اثر با شخصیتپردازی منحصر به خودش تقابل احساسات عمیق آدمی را به تصویر میکشد. در داستان اول به بطن زندگی خواهران دوقلوی باربارن میپردازد و ریشۀ حسادت را پی میگیرد، در داستان دوم ایثار و ازخودگذشتگی را به عنوان درونمایۀ داستان برمیگزیند، در داستان سوم انتقام با بخشش را به چالش میکشد و در داستان چهارم زندگی پیرمرد داستان را به گونهای با خالق شازده کوچولو، آنتوان دو سنت اگزوپری، درمیآمیزد.
خواهران باربارن را عاطفه حبیبی به فارسی برگردانده و انتشارات چترنگ آن را در 287 صفحه منتشر کرده است.
