آسمان هم رودخانه دارد
آسمان هم رودخانه دارد ماجرای سه شخصیت است که یک قطرۀ آب پیوندی میانشان برقرار میکند.
آب عجیبترین مولکولی است که رازی شگفت دارد. هر قطرۀ آب ساختاری بیهمتا دارد که متمایز از
قطرههای دیگر است و اثر آنچه در آن حل شده تا همیشه بر آن باقی میماند. به عبارتی، آب یادش
میماند. قطرهای آب روزی بر سر آشوربانیپال مینشیند، بخار میشود و قرنها بعد برمیگردد.
آرتور نوزادی است که در کنار رود تیمز متولد میشود، همان قطرۀ آب به شکل برف در دهان او فرود
میآید. نارین شخصیت دیگری است در سرزمین میانرودان که هنگام غسل تعمید آن قطره به دهانش
میرود. شخصیت سوم زلیخاست، دختر امروزی انگلیسی با تباری شرقی. او دانشمند آبشناس است
که روی نظریۀ حافظۀ یگانۀ آب تحقیق میکند.
آسمان هم رودخانه دارد را الیف شافاک، نویسندۀ ترکتبار انگلیسی نوشته است. شافاک برای کتابهای
خود نشان شوالیۀ فرانسه، جایزۀ رومی و جایزۀ بنیاد نویسندگان و روزنامهنگاران ترکیه را دریافت
کرده است. از جمله کتابهای او که در ایران منتشر شدهاند، میتوان به جزیرۀ درختان گمشده، ملت
عشق، برزخ، شیر سیاه و 10 دقیقه و 38 ثانیه در این دنیای عجیب اشاره کرد.
نشر چترنگ نیز پیش از این کتاب جزیرۀ درختان گمشده را از همین نویسنده منتشر کرده است.
آسمان هم روخانه دارد را مبینا معتمدی به فارسی برگردانده و نشر چترنگ آن را در 555 صفحه منتشر کرده است.
